Homemade Spicy Meatball Sub Sandwich with Marinara Sauce and Cheese